앙스트블뤼테(Angstblüte)

앙스트블뤼테(Angstblüte)

전나무는 생태적 변화가 있거나 열악한 환경에 처하면 유난히 화려한 꽃을 피운다. 임학용어로 이러한 전나무의 개화를 앙스트블뤼테(Angstblute) 라고 한다. 

 이 단어는 독일어로 ‘공포, 두려움, 불안’을 뜻하는 앙스트(Angst)와 ‘개화, 만발, 전성기’를 뜻하는 블뤼테(Blüte)의 합성어이며 ‘불안 속에 피는 꽃’ 정도로 의역할 수 있다.